音訳グループ連絡会の交流会の案内が届く。
☆各グループの活動状況やアンケートの結果を参考にする
☆今後の連絡会のあり方についても、意見要望を聞きながら、
会員相互の親睦と交流をはかる
との内容
◆7/24 (金) 13:30〜15:30
◆飯田橋セントラルプラザ 10F AB会議室
各グループ3名まで、7/7締切
☆各グループの活動状況やアンケートの結果を参考にする
☆今後の連絡会のあり方についても、意見要望を聞きながら、
会員相互の親睦と交流をはかる
との内容
◆7/24 (金) 13:30〜15:30
◆飯田橋セントラルプラザ 10F AB会議室
各グループ3名まで、7/7締切
2009/06/21(日) 10:54:22 | 東京音訳グループ連絡会参加記録 |
Trackback(-)
Comment(-)
東京音訳グループ連絡会第18回総会の案内
4月10日(金)午後1時半〜3時半
1 H20年度 活動報告
2 H20年度 会計報告
3 H21年度 活動報告案
4 H20年度 予算案
5 その他(今後の運営などについて)
講演 リスナーの立場から 赤塚淳作氏
＊4月2日までに出欠を返信
4月10日(金)午後1時半〜3時半
1 H20年度 活動報告
2 H20年度 会計報告
3 H21年度 活動報告案
4 H20年度 予算案
5 その他(今後の運営などについて)
講演 リスナーの立場から 赤塚淳作氏
＊4月2日までに出欠を返信
東京音訳グループ連絡会主催
北川和彦さん講師による講演会
11月18日(火)13:30〜16:00
飯田橋セントラルプラザ10階AB会議室
テーマ 音訳者と著作権
資料代 200円
北川和彦さん講師による講演会
11月18日(火)13:30〜16:00
飯田橋セントラルプラザ10階AB会議室
テーマ 音訳者と著作権
資料代 200円
2008/10/17(金) 21:58:49 | 東京音訳グループ連絡会参加記録 |
Trackback(-)
Comment(-)
東京音訳グループ連絡会交流会に参加して( 7/25午後 飯田橋セントラルプラザ )
事例報告
�ヽ訃�音訳ボランティアの会
��江東音訳サービス
��NPO法人 音訳・朗読の会 ブライユ(青梅市)
活動報告で印象的だったことは、どのグループも置かれている状況の中で、より良い活動をと努力していることでした。
�△蝋湘豢萋發�4つの音訳団体の連合体で、音訳ニーズの調整をしているのが特徴です。音訳者の実力、持ち時間、現在手がけているもの全てを把握していて、コーディネートし、よりよいサービスの提供をしています。
��は都図書館の音訳者で、読売カルチャーで音訳講座をもっている指導者が理事長のNPO法人で、全国から10名強の個人依頼者を顧客にして、23名で活動しています。
以下、私たちの参考になることを記します。
�，梁緝修諒曚�ら着目したのは、広報類の音訳制作入札制です。今まで高い金額を出していたところが、ボランティア団体の参加で落せなくなっているらしいのです。実力を考えて、区報の音訳入札は見送っていたが、次には参加するか他の活動にするか検討中。既に社協だより音訳は入札で数年、勝ち取っているそうです。 清瀬市では予算化されていても入札以前の話です。ボランティア負担で発行している市もあることですし…。区部との違い、三多摩格差があります。そして、入札で落ちているのが障害者施設だとしたら、かつて視覚障害者から言われたことがある、ボランティアが低価格で引き受けて、音訳の仕事を奪わないで欲しいということが、少し気になりました、
代表に入るお金は、個人に還元し、1割ひかれている税金を、申告して還付してもらい、そのうちの一部を社協に寄付し、残りを会にいれているとのことです。ヘレンケラー協会発行の点字版「防災の手引き」音訳版を消防署から頼まれて作る。1、2級者に発送(580人) 音訳料が入る。
その後もテープで、毎月消防署からの原稿を読んでいるそうです。
＊江東区人口約423,000人 清瀬市約73,000人 1.2級視障者108人
�△�ネットワーク化したのは、図書館民間委託が大きい。かつては都立図書館で区に移管になったのだそうで、初期の会員は都の講習会出身者。全て活動会員で63名。課題は若い人を育てることで養成講座をし、活動中の人も聴講している。
�０様蠅魯瓠璽襪如�依頼者は地域も様々で教員が多く、学生のレポートなど多彩なもの、とりあえず目次ということも多い。PRSでPC録音。05年からデイジー。
音訳の対価をカセット1本いくら、デジタル1時間いくらと決めていて、別途テープ代、CD代をいただく。 法人格取得で信頼を得やすい、社会的認知、助成の受けやすさ などが。
質疑の後、終了
情報交換として、全国音訳ボランティアネットワークの音訳者募集が伝えられた後、
エクストラ(静岡)の社員がVRストリーム(携帯型デイジープレーヤー)の紹介にみえました。機器をあざやかに操作して、説明されていました。NBSにもいたことがあり、1度お目にかかった切明(きりあけ)さんでした。私は、使い勝手や価格について質問しました。価格の58,800円は、今後の開発費の留保もあるとのことでした。でも現在の製品群の中では、一番安いと。
CDの情報をＳＤカードに移すのが困難な方もいるのではと聞きましたら、移す作業を引き受けるボランティアや、SDカードで貸すことも考えられるとのお話でした。
帰りにご挨拶をし、有楽町線ご利用とのことだったので、一緒に帰りました。電車内で様々なお話が出来、とても有意義でした。他社製品の金額設定は日常生活用具の上限額を参考に決められていることが多い由。
テープをやめることはできないでしょう。そのうちに本末転倒だけれどボランティアに「CDをテープ化してほしい」という要望が出るのでは。多摩の図書館大会で聞いた、プレクストーク機器の操作を、職員が自宅訪問をして教えているということに対しては、
「視覚障害者の外出の機会を奪わないで。外に出る事が必要」と。
機器にいれる音声の録音をプロに頼んだそうです。日時が離れての録音でも同じ声で、修正したのが分からない、次の日には編集も仕上がり届いたと感激していました。若い頑張っている方を応援したいけれど、年末発売の製品の予定価格が4万弱なので、自費購入の方々は買い控えてしまうだろうと思うのですが、どうなのでしょうか。
タイプが異なるのだから、別途日常生活用具にして欲しいですね。視覚障害者が声をださなくては駄目 とも言っていました。駆動装置が8年ももつはずが無いとも。
利用者の何人かにメールでお知らせしましたところ、日常生活用具の申請が出来ない立場の方は、共用品として、アイポットの操作に戸惑いがあるような中高年齢層までをターゲットにすれば、ニーズがひろがり単価を下げることが出来るのではと言っていました。
見える人用には、ディスプレイが必要かもしれません。 音訳ボランティアだって、今後デジタルになると、自分たちの作ったものを確認するために、ICレコーダーやMP3プレーヤーが欲しくなります。
音訳のために自前PCやDR-1を買ってしまうボランティアもいることだから、もう少し安ければ、買い揃える機材の一つになるかも?
刺激的な一日でした。次回の連絡会行事は講習会だそうです。
事例報告
�ヽ訃�音訳ボランティアの会
��江東音訳サービス
��NPO法人 音訳・朗読の会 ブライユ(青梅市)
活動報告で印象的だったことは、どのグループも置かれている状況の中で、より良い活動をと努力していることでした。
�△蝋湘豢萋發�4つの音訳団体の連合体で、音訳ニーズの調整をしているのが特徴です。音訳者の実力、持ち時間、現在手がけているもの全てを把握していて、コーディネートし、よりよいサービスの提供をしています。
��は都図書館の音訳者で、読売カルチャーで音訳講座をもっている指導者が理事長のNPO法人で、全国から10名強の個人依頼者を顧客にして、23名で活動しています。
以下、私たちの参考になることを記します。
�，梁緝修諒曚�ら着目したのは、広報類の音訳制作入札制です。今まで高い金額を出していたところが、ボランティア団体の参加で落せなくなっているらしいのです。実力を考えて、区報の音訳入札は見送っていたが、次には参加するか他の活動にするか検討中。既に社協だより音訳は入札で数年、勝ち取っているそうです。 清瀬市では予算化されていても入札以前の話です。ボランティア負担で発行している市もあることですし…。区部との違い、三多摩格差があります。そして、入札で落ちているのが障害者施設だとしたら、かつて視覚障害者から言われたことがある、ボランティアが低価格で引き受けて、音訳の仕事を奪わないで欲しいということが、少し気になりました、
代表に入るお金は、個人に還元し、1割ひかれている税金を、申告して還付してもらい、そのうちの一部を社協に寄付し、残りを会にいれているとのことです。ヘレンケラー協会発行の点字版「防災の手引き」音訳版を消防署から頼まれて作る。1、2級者に発送(580人) 音訳料が入る。
その後もテープで、毎月消防署からの原稿を読んでいるそうです。
＊江東区人口約423,000人 清瀬市約73,000人 1.2級視障者108人
�△�ネットワーク化したのは、図書館民間委託が大きい。かつては都立図書館で区に移管になったのだそうで、初期の会員は都の講習会出身者。全て活動会員で63名。課題は若い人を育てることで養成講座をし、活動中の人も聴講している。
�０様蠅魯瓠璽襪如�依頼者は地域も様々で教員が多く、学生のレポートなど多彩なもの、とりあえず目次ということも多い。PRSでPC録音。05年からデイジー。
音訳の対価をカセット1本いくら、デジタル1時間いくらと決めていて、別途テープ代、CD代をいただく。 法人格取得で信頼を得やすい、社会的認知、助成の受けやすさ などが。
質疑の後、終了
情報交換として、全国音訳ボランティアネットワークの音訳者募集が伝えられた後、
エクストラ(静岡)の社員がVRストリーム(携帯型デイジープレーヤー)の紹介にみえました。機器をあざやかに操作して、説明されていました。NBSにもいたことがあり、1度お目にかかった切明(きりあけ)さんでした。私は、使い勝手や価格について質問しました。価格の58,800円は、今後の開発費の留保もあるとのことでした。でも現在の製品群の中では、一番安いと。
CDの情報をＳＤカードに移すのが困難な方もいるのではと聞きましたら、移す作業を引き受けるボランティアや、SDカードで貸すことも考えられるとのお話でした。
帰りにご挨拶をし、有楽町線ご利用とのことだったので、一緒に帰りました。電車内で様々なお話が出来、とても有意義でした。他社製品の金額設定は日常生活用具の上限額を参考に決められていることが多い由。
テープをやめることはできないでしょう。そのうちに本末転倒だけれどボランティアに「CDをテープ化してほしい」という要望が出るのでは。多摩の図書館大会で聞いた、プレクストーク機器の操作を、職員が自宅訪問をして教えているということに対しては、
「視覚障害者の外出の機会を奪わないで。外に出る事が必要」と。
機器にいれる音声の録音をプロに頼んだそうです。日時が離れての録音でも同じ声で、修正したのが分からない、次の日には編集も仕上がり届いたと感激していました。若い頑張っている方を応援したいけれど、年末発売の製品の予定価格が4万弱なので、自費購入の方々は買い控えてしまうだろうと思うのですが、どうなのでしょうか。
タイプが異なるのだから、別途日常生活用具にして欲しいですね。視覚障害者が声をださなくては駄目 とも言っていました。駆動装置が8年ももつはずが無いとも。
利用者の何人かにメールでお知らせしましたところ、日常生活用具の申請が出来ない立場の方は、共用品として、アイポットの操作に戸惑いがあるような中高年齢層までをターゲットにすれば、ニーズがひろがり単価を下げることが出来るのではと言っていました。
見える人用には、ディスプレイが必要かもしれません。 音訳ボランティアだって、今後デジタルになると、自分たちの作ったものを確認するために、ICレコーダーやMP3プレーヤーが欲しくなります。
音訳のために自前PCやDR-1を買ってしまうボランティアもいることだから、もう少し安ければ、買い揃える機材の一つになるかも?
刺激的な一日でした。次回の連絡会行事は講習会だそうです。
東京音訳グループ連絡会から 6/11付けの
交流会のお知らせが届きました。
7月25日 (金)13:30〜15:30
飯田橋セントラルプラザ10F AB会議室
○活動事例報告
葛飾音訳ボランティアの会 (葛飾区)
江東音訳サービス(江東区)
NPO法人 音訳・朗読の会 ブライユ(青梅市)
○交流会
定員各グループ3名以内
7/15 までに運営委員長宛に同封葉書郵送
交流会のお知らせが届きました。
7月25日 (金)13:30〜15:30
飯田橋セントラルプラザ10F AB会議室
○活動事例報告
葛飾音訳ボランティアの会 (葛飾区)
江東音訳サービス(江東区)
NPO法人 音訳・朗読の会 ブライユ(青梅市)
○交流会
定員各グループ3名以内
7/15 までに運営委員長宛に同封葉書郵送